| a fin di bene | for the greater good | |
| andare a finire bene | turn out right | |
| andare bene | to go well | |
| andare bene insieme | chime with | |
| andare tutto bene | for everything to go well | |
| bene di consumo | consumer goods | |
| bene durevole | durable goods | |
| bene non durevole | non-durable goods | |
| capire bene | empathise | |
| capire bene | empathize | |
| che fa bene | that's good for you | |
| comportarsi bene | behave well | |
| conoscere bene | be informed about | |
| di bene in meglio | from good to better | |
| dormire bene | sleep well | |
| è bene ricordare che | It's worth remembering that | |
| fare bene | do well | |
| fare bene a | benefit | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | It's good to trust, but it's better not to trust | |
| il meglio è nemico del bene | The best is the enemy of the good | |
| indumento che non calza bene | a garment that doesn't fit well | |
| meravigliosamente bene | wonderfully well | |
| nel bene e nel male | for better or for worse | |
| non andare bene a | be bad at | |
| nota bene | Please note | |
| parlare bene | proficient in | |
| parlare molto bene di | speak highly of | |
| pensare un gran bene di | to think very highly of | |
| per il tuo bene | for your own good | |
| presto e bene non vanno insieme | "Fast" and "good" don't go together | |
| pronunciare bene | to pronounce correctly | |
| ride bene chi ride ultimo | He who laughs last laughs best | |
| sapere bene | be informed about | |
| sapere bene | know well | |
| sapere fin troppo bene | know damn well | |
| sapere fin troppo bene | know damn well that | |
| sentirsi bene | feel right | |
| sperare in bene | to hope for the best | |
| stare bene | be ok | |
| stare bene | doing well | |
| stare bene | feel right | |
| stare bene a | become | |
| stare bene in | belong among | |
| stare bene in | belong with | |
| stare bene insieme | chime with | |
| sto bene | i'm fine | |
| sto bene, grazie | I'm fine, thank you | |
| ti voglio bene | i love you | |
| ti voglio tanto bene | I love you so much | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | All's well that ends well | |
| tutto è bene quel che finisce bene | All's well that ends well | |
| vendere bene | sell well | |
| volere molto bene a | to love very much |