| cogliere alla sprovvista | catch someone off guard | |
| cogliere di sorpresa | take by surprise | |
| cogliere in fallo | catch someone in the act | |
| cogliere l'allusione | take a hint | |
| cogliere l'allusione | take the hint | |
| cogliere la palla al balzo | seize the opportunity | |
| cogliere sul fatto | catch in the act |