| a brigante, brigante e mezzo | one bandit, one and a half bandits | |
| a immagine e somiglianza di | in the image and likeness of | |
| a occhio e croce | roughly | |
| a proprio rischio e pericolo | at your own risk | |
| altezza è mezza bellezza | Height is half the battle | |
| ammesso e non concesso | granted, but that's beside the point | |
| battere il ferro finché è caldo | strike while the iron is hot | |
| botta e risposta | back-and-forth | |
| buon natale e felice anno nuovo | merry christmas and a happy new year | |
| che ora è | what time is it | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | A good start is half the battle | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | If you're the cause of your own misfortune, blame yourself | |
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | Those who have teeth have no bread, and those who have bread have no teeth | |
| chi si ferma è perduto | He who hesitates is lost | |
| chi va piano va sano e va lontano | Slow and steady wins the race | |
| ciò che è è | what is, is | |
| così è se vi pare | So be it, if you like | |
| da che mondo è mondo | since time immemorial | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | Render unto Caesar what is Caesar's | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | have it both ways | |
| del più e del meno | this and that | |
| detto e fatto | No sooner said than done | |
| di cotte e di crude | cooked and raw | |
| dimmi con chi vai e ti dirò chi sei | Tell me who you hang out with, and I'll tell you who you are | |
| Dio li fa e poi li accoppia | God makes them and then pairs them up | |
| dolce è la vendetta | Revenge is sweet | |
| è bene ricordare che | It's worth remembering that | |
| e buona notte al secchio | and that's it for tonight | |
| e chi ne ha, più ne metta | and so on and so forth | |
| e così via | and so on | |
| e così via dicendo | and so on | |
| è la morte sua | It's the death of him | |
| e non basta | and that's not enough | |
| e pur si muove | and yet it moves | |
| e quant'altro | and so on | |
| e qui casca l'asino | and that's where the problem lies | |
| e qui comincian le dolenti note | And this is where the trouble begins | |
| e quindi | and therefore | |
| è tempo di voltare pagina | it's time to turn the page | |
| è un classico | It's a classic | |
| è un piacere | It's a pleasure | |
| è una parola | It's a word | |
| e vissero per sempre felici e contenti | and they lived happily ever after | |
| essere tra l'incudine e il martello | to be caught between a rock and a hard place | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | to be all smoke and no fire | |
| fare il bello e il cattivo tempo | call the shots | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | It's good to trust, but it's better not to trust | |
| gira e rigira | back and forth | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | You asked for it, so now you have to deal with it | |
| il dado è tratto | The die is cast | |
| il gioco è fatto | That's it! | |
| il meglio è nemico del bene | The best is the enemy of the good | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | The enemy of my enemy is my friend | |
| il risparmio è il miglior guadagno | Saving is the best way to make money | |
| il sangue non è acqua | Blood is not water | |
| il silenzio è d'oro | Silence is golden | |
| il tempo è denaro | Time is money | |
| il tempo è galantuomo | Time is a gentleman | |
| il tempo è moneta | Time is money | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | All is fair in love and war | |
| in carne e ossa | in the flesh | |
| in quattro e quattr'otto | in the blink of an eye | |
| in sé e per sé | in and of itself | |
| incapace di intendere e di volere | legally incompetent | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | the grass is always greener on the other side | |
| l'ignoranza è una benedizione | Ignorance is a blessing | |
| l'ora è grave | The situation is serious | |
| l'ospite è come il pesce | a guest is like a fish | |
| la fretta è una cattiva consigliera | Haste makes waste. | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | The mother of idiots is always pregnant | |
| la matematica non è un'opinione | math isn't a matter of opinion | |
| la misura è colma | That's the last straw | |
| la pazienza è la virtù dei forti | Patience is the virtue of the strong. | |
| la speranza è l'ultima a morire | Hope is the last to die | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | Revenge is a dish best served cold | |
| mica pizza e fichi | no big deal | |
| nel bene e nel male | for better or for worse | |
| nella buona e nella cattiva sorte | for better or for worse | |
| non è tutto oro quello che luccica | All that glitters is not gold | |
| non è tutto oro quello che riluce | All that glitters is not gold | |
| ogni lasciata è persa | Once it's gone, it's gone | |
| ogni promessa è debito | A promise is a debt | |
| parli del diavolo e spuntano le corna | Speak of the devil, and he appears | |
| per filo e per segno | to the letter | |
| più siamo meglio è | The more of us there are, the better | |
| presto e bene non vanno insieme | "Fast" and "good" don't go together | |
| quando è troppo è troppo | enough is enough | |
| quel che è fatto è fatto | What's done is done | |
| rapido e indolore | quick and painless | |
| se la canta e se la suona | he sings it and plays it himself | |
| se la matematica non è un'opinione | if math isn't a matter of opinion | |
| se non è vero, è ben trovato | If it's not true, it's a clever turn of phrase | |
| se non è zuppa è pan bagnato | If it's not soup, it's soggy bread | |
| senza infamia e senza lode | neither praised nor blamed | |
| senza se e senza ma | without any ifs or buts | |
| si chiama pietro e torna indietro | his name is pietro, and he's coming back | |
| signore e signori | Ladies and Gentlemen | |
| spesso e volentieri | quite often | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | It's one thing to say it, but quite another to do it. | |
| tra il serio e il faceto | somewhere between serious and humorous | |
| tra l'incudine e il martello | between a rock and a hard place | |
| tra sé e sé | to himself | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | All's well that ends well | |
| tutto è bene quel che finisce bene | All's well that ends well | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | A woman without a man is like a fish without a bicycle | |
| una ragazza acqua e sapone | a natural-looking girl | |
| vedi Napoli e poi muori | See Naples and then die | |
| vivi e lascia vivere | live and let live | |
| volere è potere | Where there's a will, there's a way |
On VOCABOLaudio you can listen to the Italian pronunciation of “e”, with phonetic transcription, translations, synonyms and example phrases.
Vocabolaudio participates in the Amazon Services LLC Associates Program. By clicking on the purchase links and completing an order, a commission will be earned in support of the project at no additional cost to the buyer.