| al di fuori di | outside of | |
| andar fuori di testa | flip | |
| andar fuori di testa | freakout | |
| andare fuori | go out | |
| andare fuori di testa | flip out | |
| avere gli occhi fuori dalle orbite | to have your eyes pop out of their sockets | |
| buttare fuori | kick out | |
| chiudere fuori | shut sb/sth out | |
| chiudere qcn fuori | lock sb out | |
| chiudersi fuori | lock yourself out | |
| colare fuori | flow out | |
| costruito fuori serie | custom-built | |
| dormire fuori casa | sleep out | |
| essere fuori di sé | at wit's end | |
| essere fuori di sé | at your wit's end | |
| far fuori | boot | |
| fare fuori | ax sb from | |
| fare fuori | finish sth up | |
| fare fuori (informale) | take out | |
| finire fuori strada | ditch | |
| fuori borsa | otc market | |
| fuori campo (fotografia) | off camera | |
| fuori campo (fotografia) | off-screen | |
| fuori casa | outside home | |
| fuori chiave | out of tune | |
| fuori combattimento | out of commission | |
| fuori commercio | discontinued | |
| fuori concorso | out of competition | |
| fuori controllo | out of control | |
| fuori dal coro | thinking outside the box | |
| fuori del campo visivo | out of sight | |
| fuori del comune | out of the ordinary | |
| fuori del seminato | off the beaten path | |
| fuori delle mura | outside the walls | |
| fuori di | outside of | |
| fuori di casa | away from home | |
| fuori di mente | out of his mind | |
| fuori di moda | out of style | |
| fuori di qui! | Get out of here! | |
| fuori di sé | out of his mind | |
| fuori diritto | illegal | |
| fuori discussione | out of the question | |
| fuori gara | out of the competition | |
| fuori giri | over-revved | |
| fuori moda | out of style | |
| fuori portata di voce | out of earshot | |
| fuori questione | out of the question | |
| fuori stagione | off-season | |
| fuori tempo massimo | time limit exceeded | |
| fuori testo | off-screen | |
| fuori tiro | out of range | |
| guardare fuori | look out | |
| guardare fuori | gaze out | |
| lanciarsi fuori | to throw oneself out | |
| lasciar fuori | leave out | |
| lasciare fuori | shut sb/sth out | |
| mettere fuori combattimento | to take out of action | |
| pompare fuori da | pump out of | |
| portare fuori | take out | |
| precipitarsi fuori | rush out | |
| restare fuori | keep out | |
| rimanere chiuso fuori | lock yourself out | |
| rimanere fuori casa | stay away from home | |
| rumori fuori scena/campo | (teat) noises off | |
| saltar fuori | pop out | |
| saltar fuori a dire | to suddenly blurt out | |
| saltare fuori | come up | |
| saltare fuori | crop up | |
| saltare fuori | jump out | |
| scaraventarsi fuori | to rush out | |
| sgattaiolare fuori | creep out | |
| spostamenti al di fuori delle ore di punta | off-peak travelling | |
| spuntare fuori | crop up | |
| stare fuori | keep out | |
| stare fuori | stay out | |
| tirar fuori | educe | |
| tirare fuori | digging out | |
| tirare fuori con un carro attrezzi | to tow out with a tow truck | |
| venire fuori | come out | |
| venire fuori | come out of | |
| venire fuori | come up | |
| venire fuori | crop up | |
| vivere fuori | live out |