| accarezzare un gatto | to pet a cat | |
| baffo di gatto (elettronica) | cat's whisker | |
| come cane e gatto | like cat and dog | |
| essere cane e gatto | to be a dog and a cat | |
| gatto a nove code | cat o’ nine tails | |
| gatto a nove code (frusta) | nine-tailed cat | |
| gatto certosino | Carthusian cat | |
| gatto d’angora | angora/persian cat | |
| gatto della giungla | jungle cat | |
| gatto delle nevi | snowmobile | |
| gatto delle selve | serval (cat) | |
| gattò di patate | potato cake | |
| gatto domestico | house cat | |
| gatto fa le fusa | The cat purrs | |
| gatto graffia | cat scratches | |
| gatto indigeno | tiger-cat | |
| gatto marmorato | marbled cat | |
| gatto maschio | tom | |
| gatto miagola | A cat meows | |
| gatto nero | black cat | |
| gatto orsino | bear-cat | |
| gatto orsino | binturong | |
| gatto persiano | persian cat | |
| gatto randagio | alley cat | |
| gatto randagio | stray (cat) | |
| gatto rosso | tabby cat | |
| gatto selvatico | wildcat | |
| gatto siamese | siamese cat | |
| gatto soriano | marmalade cat | |
| gatto soriano | tabby (cat) | |
| gatto soriano | tiger-cat | |
| gatto tigrato | marmalade cat | |
| gatto tigrato | tabby (cat) | |
| gatto tigrato | tiger-cat | |
| giocare al gatto e al topo | to play cat and mouse with | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | The cat must have eaten your tongue. | |
| lingue di gatto | cat's tongues | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | Don't count your chickens before they're hatched | |
| paradosso del gatto di schrödinger | schrödinger's cat | |
| pesce gatto | catfish | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | when the cat's away the mice will play | |
| salto del gatto | cat jump |