| all'ordine del giorno | on the agenda | |
| buon giorno | good day | |
| buon giorno | good morning | |
| che giorno di | What a day! | |
| corso più alto del giorno | day's high | |
| corso più basso del giorno | day's low | |
| deposito giorno per giorno | day-to-day money | |
| di giorno in giorno | day by day | |
| di ogni giorno | every day | |
| giorno del mese | day of the month | |
| giorno del ringraziamento | thanksgiving | |
| giorno delle ceneri | Ash Wednesday | |
| giorno di lavoro | workday | |
| giorno di natale | Christmas Day | |
| giorno di valuta | value date | |
| giorno di valuta | value day | |
| giorno lavorativo | working day | |
| giorno natalizio | Christmas Day | |
| giorno solare | solar day | |
| il giorno precedente | the day before | |
| in pieno giorno | in broad daylight | |
| luce del giorno | daylight | |
| notte e giorno | night and day | |
| ordine del giorno | agenda | |
| piatto del giorno | dish of the day | |
| piatto di pasta del giorno | pasta dish of the day | |
| pillola del giorno dopo | morning-after pill | |
| primo giorno dell'anno | New Year's Day | |
| roma non fu fatta in un giorno | rome wasn't built in a day | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | An apple a day keeps the doctor away | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | An apple a day keeps the doctor away | |
| una volta al giorno | once a day |