| a tutti gli effetti | in every respect | |
| a tutti gli interessati | To all interested parties | |
| aprire gli occhi | open the eyes | |
| aprire gli occhi | open your eyes | |
| assicurazione contro gli infortuni | accident insurance | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | Workers' Compensation Insurance | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | to have eyes lined with ham | |
| avere gli occhi fuori dalle orbite | to have your eyes pop out of their sockets | |
| benda per gli occhi | eye patch | |
| chiudere gli occhi | close your eyes | |
| durante gli anni | over the years | |
| fare gli auguri | to offer congratulations | |
| fare gli onori di casa | do the honors | |
| farsi gli affari propri | mind one's own business | |
| finire gli studi | complete one's studies | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | You know who your friends are when you need them | |
| gli assenti hanno sempre torto | Those who are absent are always in the wrong | |
| gli orsetti del cuore | care bears | |
| gli spagnolo | the Spaniards | |
| gocce per gli occhi | eye drops | |
| la fortuna aiuta gli audaci | Fortune favors the bold | |
| laureata che continua gli studi | a college graduate who is continuing her studies | |
| laureato che continua gli studi | a college graduate who is continuing his or her studies | |
| lotta contro gli incendi | firefighting | |
| pagare gli interessi | pay debit interest | |
| per gli anni a venire | for years to come | |
| per tutti gli usi | for all purposes | |
| protezione contro gli incendi | fire protection | |
| quadro per gli avvisi | notice board | |
| reggere il confronto con gli altri | hold your own | |
| saltare gli ostacoli | jump over obstacles | |
| salto con gli sci | ski jumping | |
| sentire gli odori | smell | |
| sotto gli occhi di... | in full view of... | |
| sotto tutti gli aspetti | in every respect | |
| tutti gli anni | every year | |
| tutti gli uomini | all men |