| andare lontano | go far | |
| arrivare lontano | go far | |
| chi va piano va sano e va lontano | Slow and steady wins the race | |
| la mela non cade lontano dall'albero | The apple doesn't fall far from the tree | |
| lontano da casa | away from home | |
| lontano dagli occhi, lontano dal cuore | out of sight, out of mind | |
| lontano dalla portata | out of reach | |
| più lontano | further away | |
| rimanere lontano | keep away | |
| stare lontano da | stay away from | |
| tenere lontano | keep away | |
| tenersi lontano | keep away | |
| tenersi lontano da | stay away from |