| abito da notte | nightgown | |
| avventura di una notte | one-night stand | |
| bella di notte (botanica) | four o'clock (botany) | |
| blu notte | night blue | |
| buona notte | good night | |
| buona notte | goodnight | |
| camicia da notte | nightdress | |
| camicia da notte | nightgown | |
| camicia da notte | nightshirt | |
| col favore della notte | under cover of night | |
| della buona notte | bedtime | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | At night, all cats look gray | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | All cats are gray in the dark | |
| di ogni notte | nightly | |
| durante la notte | overnight | |
| e buona notte al secchio | and that's it for tonight | |
| effetto notte | day for night | |
| fermarsi per la notte | stay overninght | |
| fino a tarda notte | till all hours | |
| in piena notte | at night | |
| in piena notte | in the middle of the night | |
| l'intera notte | whole night | |
| la notte porta consiglio | Sleep helps clear one's head | |
| lavoro di notte | night-work | |
| nel bel mezzo della notte | in the middle of the night | |
| nel cuore della notte | in the middle of the night | |
| notte (astronomia) | nix (astronomy) | |
| notte (mitologia) | nyx (mythology) | |
| notte (parte del giorno) | night | |
| notte bianca | sleepsless night | |
| notte brava | riotous night | |
| notte di natale | christmas night | |
| notte di san silvestro | new year's eve | |
| notte dopo notte | night after night | |
| notte e giorno | night and day | |
| notte scorsa | last night | |
| passare la notte | spend the night | |
| peggio che andar di notte | worse than ever | |
| questa notte | this night | |
| tutta la notte | whole night |