| a Carnevale ogni scherzo vale | At Carnival, anything goes | |
| ad ogni morte di papa | once in a blue moon | |
| con ogni probabilità | in all likelihood | |
| con ogni probabilità | in all probability | |
| di ogni giorno | every day | |
| di ogni notte | nightly | |
| fonte di ogni sapere | font of all knowledge | |
| in ogni direzione | in every direction | |
| in ogni modo | in any case | |
| lasciate ogni speranza, voi ch'entrate | Abandon all hope, ye who enter here | |
| ogni due settimane | every two weeks | |
| ogni lasciata è persa | Once it's gone, it's gone | |
| ogni ora | every hour | |
| ogni promessa è debito | A promise is a debt | |
| ogni qual volta | whenever | |
| ogni riccio un capriccio | Every curl is a whim | |
| ogni volta | every time | |
| ogni volta che... | every time that... | |
| oltre ogni immaginazione | beyond imagination | |
| per ogni | for each | |
| sopra ogni cosa | above all else |