| far passare | let | |
| far passare | let in | |
| far passare | let pass | |
| far passare (cucina) | to pass through | |
| fare passare | to let through | |
| lasciar passare | let go | |
| lasciare passare | let go | |
| passare ... dormendo | to pass the time... while sleeping | |
| passare a malapena | barely make it through | |
| passare a miglior vita | pass away | |
| passare a parlare di | get on to | |
| passare a parlare di | get onto | |
| passare a prendere | stop by to pick up | |
| passare a trovare | come by | |
| passare a trovare | swing by | |
| passare accanto | to walk by | |
| passare ai fatti | take action | |
| passare al crivello | sift | |
| passare al vaglio | to review | |
| passare alla storia | go down in history | |
| passare attraverso | to go through | |
| passare di mente | to slip one's mind | |
| passare in rassegna | look through | |
| passare intorno | pass around | |
| passare l'aspirapolvere | vacuum | |
| passare la notte | spend the night | |
| passare lentamente | to pass slowly | |
| passare per | to go through | |
| passare per la mente | cross one's mind | |
| passare per la mente di qualcuno | cross someone's mind | |
| passare per qualcuno | to be mistaken for someone | |
| passare rasente a | to skim past | |
| passare sfiorando | to pass by, barely touching | |
| passare sfrecciando | to speed by | |
| passare sotto i ferri | go under the knife |