| a sé stante | on its own | |
| abuso di sé | self-abuse | |
| amore di sé | egoism | |
| amore di sé | selfishness | |
| andare da sé | go without saying | |
| avere con sé | carry | |
| avere con sé | carry sth around | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | If you're the cause of your own misfortune, blame yourself | |
| chi fa da sé fa per tre | If you do it yourself, it's worth three times as much | |
| come se non bastasse | as if that weren't enough | |
| come se non ci fosse un domani | as if there were no tomorrow | |
| come se nulla fosse | as if nothing had happened | |
| compiacimento di sé | self-satisfaction | |
| conoscenza di sé | self knowledge | |
| così è se vi pare | So be it, if you like | |
| dare spettacolo di sé | make a spectacle of oneself | |
| di per sé | in and of itself | |
| eccessiva sicurezza di sé | excessive self-confidence | |
| essere fuori di sé | at wit's end | |
| essere fuori di sé | at your wit's end | |
| essere sicuro di sé | to be self-confident | |
| fai come se fossi a casa tua | Make yourself at home | |
| fuori di sé | out of his mind | |
| in sé | in itself | |
| in sé e per sé | in and of itself | |
| morto un papa se ne fa un altro | When one pope dies, another is made | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | Don't count your chickens before they're hatched | |
| non se ne parla | No way | |
| padronanza di sé | self-control | |
| padrone di sé | in control of oneself | |
| parlare da sé | speak for itself | |
| parlare di sé | represent | |
| pensare a sé | to think of oneself | |
| perdere la fiducia in sé | to lose self-confidence | |
| pieno di sé | full of himself | |
| portare con sé | bring in sth/ | |
| portare con sé | bring sb in | |
| portare con sé | carry | |
| portare con sé | carry sth along | |
| portare con sé | carry sth around | |
| portare con sé | take along | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | to disappear without a trace | |
| se Dio vuole | God willing | |
| se la matematica non è un'opinione | if math isn't a matter of opinion | |
| se la vì | if you see it | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | If my grandmother had wheels, she'd be a wheelbarrow | |
| se necessario | if necessary | |
| se non è vero, è ben trovato | If it's not true, it's a clever turn of phrase | |
| se non è zuppa è pan bagnato | If it's not soup, it's soggy bread | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | If you don't have any more tissues, you can go to bed in the dark | |
| se non vado errato | If I'm not mistaken | |
| se soltanto potessi | If only I could | |
| se son rose fioriranno | If they're roses, they'll bloom | |
| sé stante | self-contained | |
| senza se e senza ma | without any ifs or buts | |
| sicuro di sé | self-assured | |
| soddisfatto di sé | self-satisfied | |
| soddisfazione di sé | self-satisfaction | |
| tenere con sé | carry | |
| tornare in sé | come around | |
| tornare in sé | come round | |
| tornare in sé | return to your senses | |
| tra sé e sé | to himself | |
| troppo sicuro di sé | too self-confident | |
| va da sé | It goes without saying |