| andarsene senza pagare lo scotto | to leave without paying the price | |
| autostrada senza pedaggio | freeway | |
| battere a macchina senza guardare i tasti | blind typing | |
| carburante senza piombo | unleaded fuel | |
| cavarsela senza danno | get out of it unscathed | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | run in circles | |
| correre di qua e di là senza meta | run around like a headless chicken | |
| dire qcs senza riflettere | blurt | |
| dormire senza sognare | dreamless sleep | |
| entrare senza permesso | intrude | |
| essere senza | run out | |
| essere senza | short of | |
| essere senza lavoro | be out of work | |
| essere senza voce | grow weak | |
| lasciare qcn senza poteri | incapacitate | |
| non c'è due senza tre | Good things come in threes | |
| non c'è fumo senza arrosto | There's no smoke without fire. | |
| non c'è rosa senza spine | There's no rose without thorns | |
| parlare senza riflettere | blurt | |
| parlare senza sosta | blabber | |
| parlare senza sosta | flap your gums | |
| parlare senza sosta | ramble | |
| parlare senza sosta | ramble on | |
| parlare senza sosta di | go on and on about | |
| partecipare senza essere invitato | to attend without being invited | |
| persona senza peli sulla lingua | outspoken person | |
| prendere qcs senza chiedere | help yourself to | |
| punire senza motivo | to punish without cause | |
| restare senza | out | |
| restare senza | short of | |
| restare senza parole | stuck for words | |
| rimanere senza | out | |
| rimanere senza | short of | |
| rimanere senza voce | grow weak | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | to disappear without a trace | |
| senza accompagnamento | unaccompanied | |
| senza alcun impegno | with no obligation | |
| senza alcun obbligo | with no obligation | |
| senza amici | without friends | |
| senza amore | loveless | |
| senza appello | without appeal | |
| senza appetito | unappetizingly | |
| senza arrivare da nessuna parte | in circles | |
| senza avviso | without notice | |
| senza badare a | without paying attention to | |
| senza barba | beardless | |
| senza batter ciglio | without batting an eye | |
| senza bordo | borderless | |
| senza braccia | armless | |
| senza camera d'aria | tubeless | |
| senza capelli | bald | |
| senza cappello | without a hat | |
| senza carattere | without character | |
| senza casa | homeless | |
| senza cervello | brainless | |
| senza che... | without... | |
| senza classi | classless | |
| senza colpa | through no fault of their own | |
| senza complicazioni | uncomplicated | |
| senza compromettersi | without compromising | |
| senza condizioni | unconditionally | |
| senza considerare | without taking into account | |
| senza contare | not to mention | |
| senza cuore | heartless | |
| senza dare nell'occhio | without drawing attention to oneself | |
| senza denti | toothless | |
| senza detrazioni | without abatement | |
| senza di che | otherwise | |
| senza difesa | defenseless | |
| senza difetti | flawless | |
| senza difficoltà | with ease | |
| senza discussioni | no questions asked | |
| senza dubbio | without a doubt | |
| senza energia | without power | |
| senza equipaggio | unmanned | |
| senza errori | error-free | |
| senza esclusione di colpi | no holds barred | |
| senza espressione | expressionless | |
| senza età | timeless | |
| senza far discussioni | without arguing | |
| senza far rumore | quietly | |
| senza fermarsi | without stopping | |
| senza fiato | breathless | |
| senza figli | childless | |
| senza fili | wireless | |
| senza fine | endless | |
| senza fondamento | baseless | |
| senza fondo | bottomless | |
| senza forma | formless | |
| senza franchigia | without abatement | |
| senza freno | unbraked | |
| senza fumo | smoke-free | |
| senza gusto | tasteless | |
| senza il minimo rumore | without a sound | |
| senza immaginazione | unimaginative | |
| senza impegno | no obligation | |
| senza importanza | irrelevant | |
| senza indugio | without delay | |
| senza infamia e senza lode | neither praised nor blamed | |
| senza interruzione | without interruption | |
| senza lasciare traccia | without leaving a trace | |
| senza lavoro | unemployed | |
| senza leggi | lawless | |
| senza limite di velocità | no speed limit | |
| senza limiti precisi | without specific limits | |
| senza linfa | without sap | |
| senza lingua | tongueless | |
| senza macchia | flawless | |
| senza madre | motherless | |
| senza maniche | sleeveless | |
| senza marca | unbranded | |
| senza mezze parole | without mincing words | |
| senza nervatura | unribbed | |
| senza nocciolo | pitted | |
| senza nome | unnamed | |
| senza nubi | cloudless | |
| senza numero | countless | |
| senza ostruzioni | unobstructed | |
| senza padre | fatherless | |
| senza pari | unparalleled | |
| senza parlare | silently | |
| senza parola | speechless | |
| senza paura | fearlessly | |
| senza peccato | sinless | |
| senza peli sulla lingua | outspoken | |
| senza pelo | napless | |
| senza pensarci | without thinking about it | |
| senza pensare | without thinking | |
| senza pensieri | carefree | |
| senza pietà | mercilessly | |
| senza piombo | unleaded | |
| senza precedenti | unprecedented | |
| senza prendere in considerazione | without taking into account | |
| senza pretese | unpretentious | |
| senza problemi | unproblematic | |
| senza profitto | not-for-profit | |
| senza radici | rootless | |
| senza rancore | no hard feelings | |
| senza rendersene conto | without realizing it | |
| senza restrizioni | without restrictions | |
| senza riflettere | without thinking | |
| senza riguardo a | regardless of | |
| senza riserve | without reservation | |
| senza sale | unsalted | |
| senza sapore | tasteless | |
| senza sbocco | dead-end | |
| senza scopo | aimless | |
| senza scosse | smooth | |
| senza scrupoli | unscrupulous | |
| senza se e senza ma | without any ifs or buts | |
| senza semi | seedless | |
| senza senso | nonsense | |
| senza sforzo | effortlessly | |
| senza sogni | without dreams | |
| senza sole | without sunshine | |
| senza soluzione | with no remedy | |
| senza sorveglianza | unattended | |
| senza sosta | nonstop | |
| senza sottintesi | without any hidden meanings | |
| senza spalline | strapless | |
| senza spargimento di sangue | without bloodshed | |
| senza speranza | hopeless | |
| senza spina dorsale | spineless | |
| senza splendore | without splendor | |
| senza stelle | no stars | |
| senza suono | soundless | |
| senza tempo | timeless | |
| senza tener conto di | without taking into account | |
| senza tenere conto di | without taking into account | |
| senza testa | headless | |
| senza tetto | displaced person | |
| senza tradirsi | without giving himself away | |
| senza uguale | unparalleled | |
| senza un soldo | penniless | |
| senza una lira | without a lira | |
| senza valore | worthless | |
| senza vento | calm | |
| senza volere | unintentionally | |
| senza volto | faceless | |
| sopravvivere senza | go without | |
| stare senza | go without | |
| super senza piombo | super unleaded | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | A woman without a man is like a fish without a bicycle | |
| vivere senza | live without | |
| vivere senza pensare al domani | live for today |