| a caval donato non si guarda in bocca | Don't look a gift horse in the mouth | |
| chi si accontenta gode | Those who are content are happy | |
| chi si assomiglia si piglia | Birds of a feather flock together | |
| chi si ferma è perduto | He who hesitates is lost | |
| chi si loda s'imbroda | Pride comes before a fall | |
| chi si scusa si accusa | He who apologizes incriminates himself | |
| come si chiama | what is your name | |
| dire di sì | answer yes | |
| e pur si muove | and yet it moves | |
| eppur si muove | And yet it moves | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | You know who your friends are when you need them | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | Don't air your dirty laundry in public | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | The devil is in the details | |
| l'etiope non si sbianca | Ethiopians don't get lighter-skinned | |
| non si sa mai | You never know | |
| penso di sì | i think so | |
| più frequente di quanto si creda | more common than people think | |
| pronunciare il fatidico sì | say the fateful "I do" | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | When the going gets tough, the tough get going | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | Red sky at night, good weather, hopefully | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | Red sky at night, good weather, hopefully | |
| si fa per dire | so to speak | |
| si fa presto | It doesn't take long | |
| si prega di scegliere | Please select | |
| si viene a creare | this results in | |
| si vis pacem, para bellum | If you want peace, prepare for war | |
| squadra che vince non si cambia | Never change a winning team | |
| uno sì e uno no | every other one |