| aprirsi il cammino tra | to clear a path through | |
| cercare tra | hunt through | |
| cercare tra | search through | |
| cercare tra i rifiuti | scavenge | |
| cercare tra i rifiuti | scavenge for | |
| con la coda tra le gambe | with his tail between his legs | |
| detto tra noi | just between us | |
| essere schiacciato tra | to be caught between | |
| farsi largo tra | to make one's way through | |
| leggere tra le righe | read between the lines | |
| lotta tra la vita e la morte | life-and-death struggle | |
| matrimonio tra consanguinei | marriage between blood relatives | |
| mediare tra | bridge the gap | |
| mettere i bastoni tra le ruote | to throw a wrench in the works | |
| mettere tra parentesi | bracket | |
| prestito tra biblioteche | inter-library loan | |
| raccogliere tra i rifiuti | scavenge | |
| rovistare tra | search through | |
| sposarsi tra di loro | to marry one another | |
| stare tra le nuvole | daydream | |
| stringere tra le braccia | hold in one's arms | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | It's one thing to say it, but quite another to do it. | |
| tra il serio e il faceto | somewhere between serious and humorous | |
| tra l'incudine e il martello | between a rock and a hard place | |
| tra le mani | in one's hands | |
| tra le nuvole | among the clouds | |
| tra me | to myself | |
| tra poco | in a little while | |
| tra sé e sé | to himself | |
| trovare un compromesso tra | bridge the gap | |
| trovare un compromesso tra | strike a balance between |