| asserire di essere | to claim to be | |
| come dovrebbe essere | as it ought to be | |
| continuare ad essere | hold | |
| continuare ad essere | hold at | |
| dare l'impressione di essere | come across | |
| dovere essere letto | must be read | |
| essere a caccia di | woo | |
| essere a casa | be at home | |
| essere a conoscenza di | aware that | |
| essere a conoscenza di | be acquainted with | |
| essere a conoscenza di | be aware of | |
| essere a corto di | to be short on | |
| essere abbattuto | to be knocked down | |
| essere abbonato | be a subscriber | |
| essere abbondante | abound | |
| essere abbottonato | button up about | |
| essere accettato | to be accepted | |
| essere adatto | to be suitable | |
| essere adatto a | to be suitable for | |
| essere affezionato a | to be fond of | |
| essere afflitto da | to be afflicted by | |
| essere al bando | be under a ban | |
| essere al corrente di | be privy to | |
| essere al corrente di | know about | |
| essere al lavoro | to be at work | |
| essere al limite | cutting it close | |
| essere al limite | cutting it fine | |
| essere all'altezza di | to measure up to | |
| essere all’ancora | ride at anchor | |
| essere alla base di | to be the basis of | |
| essere alla battuta | bat | |
| essere alla frutta | at wit's end | |
| essere alla frutta | at your wit's end | |
| essere alla frutta (fig) | be at the end of the road | |
| essere alla mano | to be easygoing | |
| essere alla ricerca | quest | |
| essere alla ricerca di | search for | |
| essere alla testa | to be in the lead | |
| essere alle costole di | close in on | |
| essere alle prese | to be struggling | |
| essere alle prese con | to be struggling with | |
| essere allergico a | allergic to | |
| essere allettante per | appeal to | |
| essere allineato | align | |
| essere alzato | to be raised | |
| essere ambientato a | be based in | |
| essere ambientato in | be based in | |
| essere animato | animate being | |
| essere annoiato a morte | to be bored to death | |
| essere appassionato di | to be passionate about | |
| essere appassionato per | to be passionate about | |
| essere arrivato a destinazione | to have arrived at the destination | |
| essere assimilato | assimilate | |
| essere assopito | to be dozing | |
| essere assorbito | assimilate | |
| essere assorbito da | to be absorbed by | |
| essere attaccato | attach to | |
| essere attratto da | to be attracted to | |
| essere attribuito a | attributed to | |
| essere autore di | author | |
| essere bleso | lisp | |
| essere brillo | to be tipsy | |
| essere cane e gatto | to be a dog and a cat | |
| essere capace | able | |
| essere chiamati a rispondere di | have to answer for | |
| essere chiamato | answer to | |
| essere cliente di | bank with | |
| essere coerente | to be consistent | |
| essere colto da malore | be taken ill | |
| essere come parlare a un muro | be like talking to a brick wall | |
| essere complice di | abet | |
| essere confinante con | adjoin | |
| essere conforme a | align with | |
| essere conforme a | correspond to | |
| essere considerato | to be considered | |
| essere contiguo a | adjoin | |
| essere contrario a | be against | |
| essere contro | be against | |
| essere cosciente di | to be aware of | |
| essere costruito | to be built | |
| essere d'accordo | agree | |
| essere d'accordo | approve | |
| essere d'accordo con | agree with | |
| essere d'accordo su | agree on | |
| essere dalla parte di | back sb up | |
| essere danneggiato più di tutti | bear the brunt of | |
| essere della partita | a piece of the action | |
| essere della stessa pasta | be cut from the same cloth | |
| essere depresso | to be depressed | |
| essere di base a | be based in | |
| essere di cattivo umore | sulk | |
| essere di fronte a un dilemma | in a dilemma | |
| essere di ostacolo a | to be an obstacle to | |
| essere di pasta frolla | made of shortcrust pastry | |
| essere di pattuglia | to be on patrol | |
| essere di proprio gradimento | to be to one's liking | |
| essere di proprio gusto | to be to one's own taste | |
| essere di vantaggio | be beneficial | |
| essere dimesso | to be discharged | |
| essere discendente di | to be a descendant of | |
| essere disorientato | at a loss | |
| essere disponibile | come in | |
| essere disposto a | be willing to | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | be willing to do anything to | |
| essere distratto | asleep at the switch | |
| essere diverso da | to be different from | |
| essere divertito da | to be entertained by | |
| essere divisibile per | go into | |
| essere dolorante | ache | |
| essere donna | being a woman | |
| essere due gocce d'acqua | to be like two peas in a pod | |
| essere effervescente | to be bubbly | |
| essere elastico | to be flexible | |
| essere eloquente | to be eloquent | |
| essere entusiasta | to be enthusiastic | |
| essere entusiasta di | to be enthusiastic about | |
| essere eretto | to be erected | |
| essere esperto di | know about | |
| essere esposto | face | |
| essere esposto a | to be exposed to | |
| essere espulso | extrude | |
| essere essenziale | to be essential | |
| essere evidente | to be obvious | |
| essere fanatico di | to be a fan of | |
| essere fatto uscire | extrude | |
| essere fautore di | advocate | |
| essere favorevole a | to be in favor of | |
| essere fedele a | to be faithful to | |
| essere fermo | to be still | |
| essere fiero | to be proud | |
| essere fiorente | to be thriving | |
| essere fondato su | be based on | |
| essere fuori di sé | at wit's end | |
| essere fuori di sé | at your wit's end | |
| essere furibondo | burn up | |
| essere giù | to be down | |
| essere giù di morale | to be feeling down | |
| essere giusto giusto | cutting it close | |
| essere giusto giusto | cutting it fine | |
| essere gradito | to be appreciated | |
| essere grato per | appreciate | |
| essere ignorato | to be ignored | |
| essere il fanalino di coda | bring up the rear | |
| essere imminente | coming up | |
| essere impegnato a fare | work at | |
| essere in armonia | to be in harmony | |
| essere in attesa di un bambino | be expecting (a baby) | |
| essere in attinenza | to be related to | |
| essere in buoni rapporti con | to be on good terms with | |
| essere in carcere | serve time | |
| essere in cerca di lavoro | to be looking for work | |
| essere in comune | to be in common | |
| essere in conflitto con | to be in conflict with | |
| essere in contraddizione con | to contradict | |
| essere in contrasto | to be at odds | |
| essere in controtendenza | buck the trend | |
| essere in convalescenza | to be recovering | |
| essere in corso | to be in progress | |
| essere in debito di qcs con | owe | |
| essere in debito di qcs con | owe sth to | |
| essere in fin di vita | be at death's door | |
| essere in fissa con | get hooked on | |
| essere in fissa per | get hooked on | |
| essere in forse | to be in doubt | |
| essere in guerra con | be at war with | |
| essere in macchina | to be in a car | |
| essere in onda | air | |
| essere in pensiero per | to worry about | |
| essere in pericolo | to be in danger | |
| essere in relazione | to be in a relationship | |
| essere in rialzo | to be on the rise | |
| essere in ripresa | to be recovering | |
| essere in ritardo | lag behind | |
| essere in ritardo | be late | |
| essere in stato di gravidanza | to be pregnant | |
| essere in stato interessante | to be pregnant | |
| essere in testa | to be in the lead | |
| essere in urto con | to be at odds with | |
| essere in vita | be alive | |
| essere inchiodato al ruolo di | to be typecast as | |
| essere incinta | to be pregnant | |
| essere inclinato | batter | |
| essere innamorato | to be in love | |
| essere innamorato di | to be in love with | |
| essere inopportuno | to be inappropriate | |
| essere insieme | couple | |
| essere intento a | to be busy with | |
| essere interessato a | to be interested in | |
| essere intestato a | be made out to | |
| essere intestato a | issued to | |
| essere investito da una macchina | to be hit by a car | |
| essere irrequieto | fidget | |
| essere l'autore di | author | |
| essere l'ultimo del gruppo | bring up the rear | |
| essere largo | bag | |
| essere lavabile | be washable | |
| essere lì lì | cutting it close | |
| essere lì lì | cutting it fine | |
| essere licenziato | get the boot | |
| essere ligio al dovere | to be dutiful | |
| essere logico | to be logical | |
| essere maggiormente colpito | bear the brunt of | |
| essere malato d'amore | to be lovesick | |
| essere mandato a spasso (informale) | to be sent packing | |
| essere meglio di quanto uno si aspetti | to be better than one expects | |
| essere molto legati a | to be very close to | |
| essere molto preoccupato per | to be very worried about | |
| essere molto realistico | come alive | |
| essere molto teso | to be very tense | |
| essere nascosto | to be hidden | |
| essere nei guai | have one’s ass in a sling (slang) | |
| essere orgoglioso | to be proud | |
| essere orgoglioso di | to be proud of | |
| essere pareggiato | be all squared | |
| essere pazzo di | be wild about | |
| essere peggiore del previsto | to be worse than expected | |
| essere perplesso | at a loss | |
| essere pieno di | abound in | |
| essere pieno di orgoglio | to be full of pride | |
| essere più furbo di | to be smarter than | |
| essere preoccupato per | to be worried about | |
| essere presente | to be present | |
| essere preso in considerazione | accounted for | |
| essere prevenuto | be prejudiced | |
| essere prudente | keep safe | |
| essere pubblicato | come out | |
| essere reputato | to be considered | |
| essere resistente a | to be resistant to | |
| essere respinto | to be rejected | |
| essere ricco | abound | |
| essere riconoscente per | appreciate | |
| essere ricoverato | to be hospitalized | |
| essere ridotto in miseria | to be reduced to poverty | |
| essere riflesso | to be reflected | |
| essere rigettato a riva | to be washed ashore | |
| essere rinviato | to be postponed | |
| essere ritenuto | to be considered | |
| essere rovinato | to be ruined | |
| essere saldo | to be steadfast | |
| essere sazio | to be full | |
| essere sbagliato | to be wrong | |
| essere sballottato | to be tossed about | |
| essere sbalordito | to be amazed | |
| essere scalognato | to be jinxed | |
| essere scarso in | be bad at | |
| essere schiacciato tra | to be caught between | |
| essere schietto con | to be frank with | |
| essere sconfitto | to be defeated | |
| essere scontento | to be dissatisfied | |
| essere scoperto | to be discovered | |
| essere seduto | to be sitting | |
| essere segno di | to be a sign of | |
| essere sempre più malandato | to be in increasingly poor condition | |
| essere senza | short of | |
| essere senza | run out | |
| essere senza lavoro | be out of work | |
| essere senza voce | grow weak | |
| essere sicuro di sé | to be self-confident | |
| essere situato | to be located | |
| essere sofferente | ail | |
| essere soggetto a | apt to | |
| essere solidale con | to show solidarity with | |
| essere sotto stress | to be under stress | |
| essere sottoposto a | to undergo | |
| essere sovraccarico di | to be overloaded with | |
| essere spaventato | to be scared | |
| essere stipendiato da | draw your pay | |
| essere stretto | to be tight | |
| essere su per il culo di qualcuno | be up somebody’s ass | |
| essere successo a | have happened to | |
| essere sufficiente | to be sufficient | |
| essere sufficiente a | be sufficient to | |
| essere sufficiente per fare | stretch to doing | |
| essere sulle tracce di | to be on the trail of | |
| essere superiore | above | |
| essere superiore a | be greater than | |
| essere superiore alle proprie aspettative | to exceed one's expectations | |
| essere svegliato da | awaken to | |
| essere terminato | be all over | |
| essere terribilmente annoiato | to be terribly bored | |
| essere testardo | to be stubborn | |
| essere tipico di | all over | |
| essere titubante | straddle | |
| essere tormentato da | to be tormented by | |
| essere tranquillo | be quiet | |
| essere troppo caro | overcharge | |
| essere umano | human being | |
| essere un amore | to be a sweetheart | |
| essere un anatema | be anathema to | |
| essere un buon ascoltatore | ability to listen | |
| essere un emotivo | to be emotional | |
| essere un pioniere | blaze a trail | |
| essere un pioniere | lead the way | |
| essere un sogno | to be a dream | |
| essere un successo | be a success | |
| essere un trionfo | to be a triumph | |
| essere un'ancora di salvezza | to be a lifeline | |
| essere una buona forchetta | be a hearty eater | |
| essere una delusione | to be a disappointment | |
| essere una pizza | to be a pizza | |
| essere uno smemorato | to be forgetful | |
| essere utile | to be helpful | |
| essere utile a | avail | |
| essere vicino a | come near to doing | |
| essere vicino a | my heart aches for you | |
| essere visibile | to be visible | |
| essere vittima di | to be a victim of | |
| essere vivo | live | |
| non essere | ain't | |
| non essere bravo a | be bad at | |
| non essere capace di fare | be unable to do | |
| non essere d'accordo | to disagree | |
| non essere impressionato da | not think much of | |
| non essere in grado di | not be able | |
| non essere residente | live out | |
| non essere richiesto | not be required | |
| partecipare senza essere invitato | to attend without being invited | |
| potere essere ricoperto | can be filled | |
| risultare essere | turn out to be |