| basta parlare di | enough about | |
| continuare a parlare di | bang on | |
| dilungarsi nel parlare | drone on | |
| essere come parlare a un muro | be like talking to a brick wall | |
| far parlare | have the floor | |
| incaricarsi di parlare | do all the talking | |
| iniziare a parlare di | get started on | |
| lasciar parlare | hear sb out | |
| lasciar parlare | have the floor | |
| modo di parlare | parlance | |
| non parlare | clam up | |
| non parlare | keep quiet | |
| non parlare | keep silent about | |
| non parlare di | say nothing of | |
| non parlare più di | drop it | |
| parlare a macchinetta | flap your gums | |
| parlare a macchinetta | rabbit on | |
| parlare a nome di | speak for | |
| parlare a qualcuno | speak to | |
| parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale | to talk to someone about matters related to one's sex life | |
| parlare a raffica | rabbit on | |
| parlare a raffica di | rabbit on about | |
| parlare a vanvera | gibber | |
| parlare a vanvera | go on about | |
| parlare a vanvera | jabber on | |
| parlare a vanvera | maunder | |
| parlare a vanvera | prattle | |
| parlare ad alta voce | to speak aloud | |
| parlare apertamente | speak out | |
| parlare apertamente | speak plainly | |
| parlare apertamente | speak up | |
| parlare assennatamente | to speak sensibly | |
| parlare bene | proficient in | |
| parlare chiaro | not mince one's words | |
| parlare chiaro e tondo | to speak plainly and directly | |
| parlare come una macchinetta | jabber on | |
| parlare con | converse with | |
| parlare con | have a talk with | |
| parlare con | reason with | |
| parlare con asprezza | to speak harshly | |
| parlare con entusiasmo | evangelize | |
| parlare con entusiasmo di | evangelize about | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | bluster | |
| parlare con franchezza | speak plainly | |
| parlare con qcn di | discuss sth with | |
| parlare con qcn di | discuss sthwith | |
| parlare con voce rauca | to speak in a hoarse voice | |
| parlare con voce stridula | rasp | |
| parlare continuamente di | bang on about | |
| parlare d'impulso | blurt | |
| parlare da sé | speak for itself | |
| parlare del più e del meno | chew the fat | |
| parlare di fare qualcosa | to talk about doing something | |
| parlare di lavoro | shoptalk | |
| parlare di sé | represent | |
| parlare difficile | double-talk | |
| parlare enfaticamente | gush | |
| parlare forte | to speak loudly | |
| parlare francamente | speak one's mind | |
| parlare in maniera ambigua | equivocate | |
| parlare in modo bleso | lisp | |
| parlare in modo indiscreto | blabber | |
| parlare in modo retorico | to speak rhetorically | |
| parlare in pubblico | public speaking | |
| parlare in tono monotono | to speak in a monotonous tone | |
| parlare incessantemente di | go on and on about | |
| parlare incomprensibile | double-talk | |
| parlare la stessa lingua | see eye to eye | |
| parlare liberamente | not hold back | |
| parlare liberamente | speak freely | |
| parlare male | bad-mouth | |
| parlare male di | bad-mouth | |
| parlare male di | badmouth | |
| parlare male di | dump on | |
| parlare male di | speak ill of | |
| parlare molto bene di | speak highly of | |
| parlare per certo | safely say | |
| parlare per conto di | speak for | |
| parlare per ore | hold forth | |
| parlare più forte | speak up | |
| parlare più forte di | shout sbdown | |
| parlare pubblicamente | declaim | |
| parlare scherzosamente | joke around | |
| parlare senza riflettere | blurt | |
| parlare senza sosta | blabber | |
| parlare senza sosta | flap your gums | |
| parlare senza sosta | ramble | |
| parlare senza sosta | ramble on | |
| parlare senza sosta di | go on and on about | |
| parlare sopra a | shout sbdown | |
| parlare sporco | dirty talk | |
| parlare strascicato | drawl | |
| passare a parlare di | get on to | |
| passare a parlare di | get onto | |
| per non parlare di | not to mention | |
| saper parlare | articulate | |
| senza parlare | silently | |
| smettere di parlare | pipe down |