| la vendetta è un piatto che va servito freddo | Revenge is a dish best served cold | |
| piatto da asporto | takeout dish | |
| piatto da frutta | fruit dish | |
| piatto da portata | serving platter | |
| piatto del giorno | dish of the day | |
| piatto della bilancia | scale pan | |
| piatto di pasta del giorno | pasta dish of the day | |
| piatto forte | main course | |
| piatto principale | main course | |
| su un piatto d'argento | on a silver platter | |
| televisore a schermo piatto | flat screen tv |