| a proprio agio | at ease | |
| a proprio giudizio | at one's own discretion | |
| a proprio rischio e pericolo | at your own risk | |
| amor proprio | pride | |
| amor proprio | self-esteem | |
| amor proprio | self-respect | |
| amore proprio | amour propre | |
| aprire il proprio cuore | open your heart | |
| aprire il proprio cuore | pour out your heart | |
| aprire il proprio cuore | pour your heart out | |
| dal canto proprio | for its part | |
| essere di proprio gradimento | to be to one's liking | |
| essere di proprio gusto | to be to one's own taste | |
| fare del proprio meglio | do one's best | |
| fare il proprio dovere | do your duty | |
| fissare il proprio domicilio | establish one's residence | |
| in cuor proprio | deep in one's heart | |
| in proprio | on one's own | |
| morire per il proprio paese | die for your country | |
| nel proprio piccolo | in its own small way | |
| nome proprio | proper noun | |
| non sentirsi a proprio agio | to feel uncomfortable | |
| proprio al culmine di | right at the height of | |
| proprio come | just like | |
| proprio così | That's right | |
| proprio dall'inizio | right from the start | |
| proprio loro | them, of all people | |
| proprio lui | him, of all people | |
| proprio noi | us, of all people | |
| registrare il proprio arrivo | check in | |
| riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione | get your bearings | |
| sentirsi a proprio agio | feel at ease | |
| sfruttare a proprio vantaggio | to use to one's advantage | |
| tornare al proprio posto | spring back | |
| vivere per conto proprio | live on your own |