| accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | general agreement on tariffs and trade | |
| andare sul bob | bob | |
| andare sul sicuro | play it safe | |
| assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | Workers' Compensation Insurance | |
| ballare sul velluto | to dance on velvet | |
| buttare acqua sul fuoco | pour water on the fire | |
| cogliere sul fatto | catch in the act | |
| come le api sul miele | like bees to honey | |
| dibattito sul nucleare | nuclear debate | |
| disposizione sul materiale elettronico di scarto | electronic scrap regulation | |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | ec regulation on eco-management and audit | |
| esperimento sul clima | climatic experiment | |
| finire sul lastrico | lose your shirt | |
| francoforte sul meno | frankfurt | |
| imposta sul focolare | chimney money | |
| imposta sul patrimonio | net worth tax | |
| imposta sul patrimonio | wealth tax | |
| imposta sul reddito | income tax | |
| imposta sul valore aggiunto | value added tax | |
| incidente sul lavoro | work accident | |
| interventi sul territorio | intervention on land | |
| legge sul controllo delle immissioni | immission control law | |
| legge sul riciclaggio e sui rifiuti | recycling management and waste law | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | lead-in-petrol law | |
| legislazione sul rumore | noise legislation | |
| mettere sul conto di | charge | |
| mettere sul trono | to place on the throne | |
| pattinare sul ghiaccio | ice skating | |
| piove sul bagnato | it never rains but it pours | |
| prendere qualcuno sul serio | to take someone seriously | |
| prendere sul serio | take seriously | |
| prova sul campo | field experiment | |
| ricerca sul campo | field study | |
| riportare una vittoria sul nemico | defeat the enemy | |
| salire sul treno | get on the train | |
| sicurezza sul lavoro | occupational safety | |
| sul colpo | on the spot | |
| sul fatto | on the matter | |
| sul filo del rasoio | on a knife's edge | |
| sul filo di | at the last minute | |
| sul finire di | toward the end of | |
| sul finire di | towards the end of | |
| sul personale | regarding personnel | |
| sul pezzo | on top of things | |
| sul piano professionale | on a professional level | |
| sul piede di guerra | on a war footing | |
| sul posto | on site | |
| sul punto di | about to | |
| sul sentiero di guerra | On the Path of War | |
| sul serio | seriously | |
| sul sicuro | on the safe side |