| non poter tenere le mani a posto | to be unable to keep one's hands to oneself | |
| non tenere conto di | do not take into account | |
| senza tenere conto di | without taking into account | |
| tenere a freno | keep in check | |
| tenere a mente | keep in mind | |
| tenere con sé | carry | |
| tenere duro | hang in there | |
| tenere il becco chiuso | keep silent about | |
| tenere il broncio | bear a grudge | |
| tenere il broncio | sulk | |
| tenere il broncio a qcn per | bear a grudge against sb for | |
| tenere il muso | bear a grudge | |
| tenere il muso a qcn per | bear a grudge against sb for | |
| tenere il passo | hold your own | |
| tenere in sospeso | string sb along | |
| tenere la bocca chiusa | button up about | |
| tenere la bocca chiusa | keep silent about | |
| tenere la casa | keep house | |
| tenere la testa a posto | keep your cool | |
| tenere lontano | keep away | |
| tenere seduta | hold a meeting | |
| tenere sotto controllo | keep an eye on | |
| tenere stretto | hold on tight | |
| tenere testa agli altri | hold your own | |
| tenere un blog | blog | |
| tenere un profilo basso | keep a low profile | |
| tenere una lettura | give a reading | |
| tenere una seduta | hold a meeting |