| a brigante, brigante e mezzo | one bandit, one and a half bandits | |
| buttare in mezzo a una strada | to throw someone out onto the street | |
| fratello mezzo | half brother | |
| in (per mezzo di) | by | |
| mal comune mezzo gaudio | Misery loves company | |
| mezzo di trasporto comunale | public transport vehicle | |
| mezzo nutritivo | nutrient medium | |
| mezzo primo piano | close shot | |
| mezzo primo piano | medium close-up | |
| nel bel mezzo della notte | in the middle of the night | |
| per mezzo di | by means of | |
| per mezzo di ciò | by means of this | |
| stare a mezzo | go halves | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | It's one thing to say it, but quite another to do it. | |
| uno e mezzo | one and a half | |
| uomo avvisato, mezzo salvato | Forewarned is half-saved |